World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCVI
The soul cannot avoid scorn;
The soul cannot avoid scorn;
But hatred it should never carry within,
Except hatred of evil and sin;
What is diabolic, the Spirit should crush.
L’âme ne saurait éviter le mépris ;
L’âme ne saurait éviter le mépris ;
Mais jamais elle ne doit comporter de haine,
A moins que ce soit celle du mal et du péché ;
Ce qui est diabolique, l’esprit doit le briser.
Verachtung kann die Seele nicht vermeiden;
Verachtung kann die Seele nicht vermeiden;
Hass jedoch darf sie niemals in sich tragen,
Es sei denn Hass des Bösen und der Sünde;
Was teuflisch ist, das muss der Geist zerschlagen.