World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-C
Someone said to the Maharshi:3 thou art full of illusion —
Someone said to the Maharshi:3 thou art full of
Thou art no master. The Maharshi laughed and said:
If there were no false masters in the world,
False disciples would not have their teachers.
Quelqu’un dit au Maharshi : tu es plein d’illusion —
Quelqu’un dit au Maharshi : tu es plein d’illusion —
Tu n’es pas un Maître. Le Maharshi dit en souriant :
S’il n’y avait pas de faux Maîtres de par le monde,
Les faux disciples n’auraient pas leurs Maîtres.
Jemand sagt dem Maharshi: du bist voller Trug —
Jemand sagt dem Maharshi: du bist voller Trug —
Du bist kein Meister. Der Maharshi lächelnd spricht:
Gäb es nicht falsche Meister in der ganzen Welt,
Dann hätten falsche Schüler ihre Lehrer nicht.