World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CI
Thou must not be possessed by thine ego —
Thou must not be possessed by thine
So think of the One Reality,
And remember that, in essence, thou art not
Other than this One — not other than beatitude.
Tu ne devrais pas être possédé par l’ego —
Tu ne devrais pas être possédé par l’ego —
Aussi pense plutôt à la Réalité Une ;
Et qu’au fond tu n’es rien d’autre
Que cet Un — que la Béatitude.
Vom Ich besessen solltest du nicht sein —
Vom Ich besessen solltest du nicht
So denk doch an die Eine Wirklichkeit;
Und dass im Grunde du nichts Andres bist
Als dieses Eine — als die Seligkeit.