World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXIV

Were not attuned to God’s goodness?

God grant that our soul’s song

Be not deprived of Heaven’s violins;

Happy are those whose deepest song of longing

Emerged from God’s grace before their very existence —

Just as the body of the goddess emerged from the sea.

N’était point accordée à la Bonté de Dieu ?

Plaise donc à Dieu que le chant de notre âme

Ne soit en rien privé du jeu de cordes céleste ;

Heureux ceux dont le plus intime chant nostalgique,

Avant qu’ils fussent, a surgi de la grâce de Dieu —

Emergé, tel le corps de la déesse, de l’océan.

Nicht abgestimmt auf Gottes Güte wäre?

So gebe Gott, dass unsrer Seele Sang

Nichts von des Himmels Saitenspiel entbehre;

Wohl denen, deren tiefstes Sehnsuchtslied,

Bevor sie waren, Gottes Gnad entsprang —

Entstiegen, wie der Göttin Leib, dem Meere.