World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCII
The Stella Matutina stands in the sky
The Stella Matutina stands in the sky
And, with its brilliance, seeks to show us the
Not only to reach the desired shore,
But also to ascend to the kingdom of Heaven.
Forget not what the symbol
It guides the soul to the True Star.
La stella matutina brille au firmament
La stella matutina brille au firmament
Et veut par son éclat nous montrer la
Non seulement pour trouver le rivage désiré,
Mais aussi pour monter dans le Royaume des Cieux.
N’oublie pas ce que signifie le symbole pour
C’est qu’il guide l’âme vers la Véritable Etoile.
Die Stella Matutina steht am Himmel
Die Stella Matutina steht am Himmel
Und will mit ihrem Glanz den Weg uns
Nicht nur, zu finden den gewollten Strand,
Sondern auch, in das Himmelreich zu steigen.
Vergiss nicht, was das Sinnbild uns
Dass es die Seel zum Wahren Sterne leitet.