World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XV

Or a faithful animal, or a home with its dream;

What one has loved, and remains with us

In our earthly journey — one scarcely forgets.

Blessèd the man who, already early in life,

Does not forget where his heart’s true home is.

Ou un fidèle animal, un foyer et son rêve ;

Ce que l’on a aimé, et ce qui est resté derrière nous

Dans le voyage de la vie — on ne l’oublie guère.

Bienheureux l’homme qui, tôt assez, n’oublie pas

Où se trouve la Véritable Patrie de son cœur.

Oder ein treues Tier, ein Heim mit seinem Traum;

Was man geliebt, und was zurück geblieben

Im Lebenswandern — man vergisst es kaum.

Selig der Mann der, früh schon, nicht vergisst,

Wo seines Herzens Wahre Heimat ist.