World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXVIII
The palingenesia of the soul is
The palingenesia of the soul is
Performed by the hand of the Master of Mysteries —
Either by initiation, or from within,
By the Grace of God which destroys all illusion.
Being reborn in the Spirit — a teaching from primordial times.
The Lord grant that the heart be converted.
Some come into the world with this
God places Prophets along the way.
La palingénésie de l’âme — elle est actualisée
La palingénésie de l’âme — elle est actualisée
Par la main du Maître des Mystères —
Par l’initiation — ou, de l’Intérieur même,
Par la grâce de Dieu, laquelle anéantit toute illusion.
Renaissance dans l’Esprit — doctrine du temps
Et plaise au Seigneur que le cœur se convertisse.
Quelques-uns viennent au monde avec cette
Dieu a placé des prophètes sur la Voie.
Die Palingenesie der Seel — sie wird
Die Palingenesie der Seel — sie wird
Durch des Mysterienmeisters Hand
Durch Einweihung — oder, von Innen her,
Durch Gottes Gnad, die allen Trug vernichtet.
Wiedergeburt im Geiste —Urzeits Lehre —
Und geb der Herr, dass sich das Herz bekehre.
Einige kommen mit der Gnad zur Welt —
Gott hat Propheten auf den Weg gestellt.