World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXXV
One of the modes of wisdom is Mastership:
One of the modes of wisdom is Mastership:
The teaching function comes from God’s power.
The Master’s mission is difficult: he must
Give the disciple what is beneficial for his spirit;
Yet his function is also easy, thanks to God —
The duty of giving constitutes the Master’s life.
God’s Will is the star of his existence.
Une Voie de la Sagesse est la Maîtrise :
Une Voie de la Sagesse est la Maîtrise :
La fonction d’enseigner vient du Pouvoir de Dieu.
La mission du Maître — elle est difficile : il doit
Donner au disciple ce qui est salutaire à son
Toutefois : la mission est facile, grâce au Seigneur —
Le devoir de donner, c’est la vie du Maître.
Et la Volonté de Dieu est l’étoile de l’existence.
Ein Weg der Weisheit ist die Meisterschaft:
Ein Weg der Weisheit ist die Meisterschaft:
Das Amt des Lehrens kommt aus Gottes Kraft.
Des Meisters Sendung — sie ist schwer: er muss
Dem Schüler, was dem Geiste heilsam, geben;
Jedoch; leicht ist die Sendung, dank dem Herrn —
Die Pflicht des Gebens ist des Meisters Leben.
Und Gottes Wille ist des Daseins Stern.