Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Praise
What does it mean: to praise God? It means we know
What does it mean: to praise God? It means we know
That all things happen at God’s behest.
All that is good has a divine kernel,
And teaches us Truth, and praises the Lord.
Through the gladdening charm of all beauty
Allah says to man: be still, I am here.
He shines upon us and we strive toward Him —
Al-hamdu li’Llâhi, Allâhu karîm!
Que signifie : louer Dieu ? Cela veut dire que l’on sait
Que signifie : louer Dieu ? Cela veut dire que l’on sait
Que toute chose advient sur ordre de Dieu.
Car tout ce qui est bon a un noyau divin,
Nous enseigne la Vérité et glorifie le Seigneur.
Par le charme de toute beauté qui rend heureux,
Allâh parle à l’homme : reste calme, Je suis ici.
Il rayonne sur nous et nous aspirons à Lui —
El-hamdu li’Llâhi, Allâhu karîm !
Was heißt es: Gott loben? Es heißt, dass man weiß,
Was heißt es: Gott loben? Es heißt, dass man weiß,
Dass alles geschiehet auf Gottes Geheiß.
Denn alles, was gut ist, hat göttlichen Kern,
Und lehrt uns die Wahrheit und preiset den Herrn.
Durch jedwelcher Schönheit beglückende Zier
Spricht Allāh zum Menschen: sei still, Ich bin hier.
Er strahlet zu uns und wir streben zu Ihm —
El-hamdu li’Llāhi, Allāhu karīm!