Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-The Sea

Look at the one and boundless sea:

There rushes from afar the howling storm,

And then, once more, comes vast, deep stillness.

Thus also is Divinity: alone and powerful,

Rich in Its working and manifold in scope,

Yet It is One. O soul, reflect —

Find thy repose in the greatness of Truth.

Regarde la mer une et sans limites :

Voilà que de loin l’ouragan approche, mugissant,

Puis à nouveau règne un vaste et profond silence.

Ainsi est la Divinité : solitaire et puissante,

Riche dans ses œuvres et multiforme

Et pourtant Une. Âme, veilles-y —

Trouve ton repos dans la grandeur de la Vérité.

Schau auf das eine, grenzenlose Meer:

Da braust von fern der wilde Sturm daher,

Und dann ist wieder weite, tiefe Stille.

So ist die Gottheit: einsam und gewaltig,

In ihrem Wirken reich und vielgestaltig

Und dennoch Eines. Seele, schaue zu —

Find in der Wahrheit Größe deine Ruh.