Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-World Wheel
Even when lost in deepest sleep —
Even when lost in deepest
The world-wheel rises again to being,
Creating, destroying, never standing still;
It must be what it
According to God’s Will.
Même si elle s’est perdue dans le plus profond sommeil —
Même si elle s’est perdue dans le plus profond
La roue cosmique s’élève de nouveau vers l’Être,
Elle crée, détruit, ne reste pas à jamais
Elle doit être ce qu’elle
Comme Dieu le veut.
Auch wenn es sich in tiefsten Schlaf verlor —
Auch wenn es sich in tiefsten Schlaf
Das Weltrad steigt aufs Neu zum Sein empor,
Es schöpft, vernichtet, steht nicht ewig still;
Es muss sein, was es
Wie Gott es will.