Autumn Leaves & The Ring-Answers
Say yes to life — leave thinking by the wayside;
Say yes to life — leave thinking by the wayside;
Thus speaks the worldly fool caught in the devil’s claws.
So, should our attitude be negation?
By no means; say to life: yes and no.
Say yes, when, through existence, you see Being;
Say no, when you are too fond of things that fade.
Dites oui à la vie — laissez tomber la pensée ;
Dites oui à la vie — laissez tomber la pensée ;
Ainsi parle le sot mondain dans les griffes du diable.
La négation doit-elle donc être notre attitude ?
Absolument pas ; dites à la vie : oui et non.
Dites oui, quand vous voyez l’Être à travers l’Existence ;
Dites non, quand vous chérissez trop ce qui est périssable.
Sagt ja zum Leben — lasst das Denken fallen;
Sagt ja zum Leben — lasst das Denken fallen;
So sagt der Weltnarr in des Teufels Krallen.
So soll Verneinung unsre Haltung sein?
Durchaus nicht; sagt zum Leben: ja und nein.
Sagt ja, wenn ihr das Sein durchs Dasein seht;
Sagt nein, wenn euch zu lieb ist, was vergeht.