Autumn Leaves & The Ring-Body-Soul

Combine. First what God willed,

And then what earthly existence brings with it —

Think, what as human beings you should embody!

Understand that only the Creator’s intention counts —

Then you have fulfilled the meaning of your existence.

Body of the soul: what is outward;

Soul of the body: the complete I.

Se combinent. D’abord, ce que Dieu a voulu ;

Et puis, ce qu’implique l’existence terrestre —

Pensez à ce qu’en tant qu’homme il vous faut incarner !

Comprenez que seule compte l’intention du Créateur —

Vous aurez alors réalisé le sens de votre existence.

Corps de l’âme : ce qui est extérieur ;

Âme du corps : la totalité du moi.

Verbinden sich. Zuerst, was Gott gewollt;

Und dann, was Erdendasein mit sich bringt —

Bedenkt, was ihr als Mensch verkörpern sollt!

Versteht, dass nur des Schöpfers Absicht gilt —

Dann habt ihr eures Daseins Sinn erfüllt.

Körper der Seele: das, was äußerlich;

Seele des Körpers: das gesamte Ich.