Autumn Leaves & The Ring-Defense
Some delusive ideas you can recognize only when,
Some delusive ideas you can recognize only when,
Because of circumstance, they show themselves.
Therefore it is essential that every aspect
Of the soul should radiate true nobility.
The evil one never penetrates the soul
In whom God’s Presence resounds.
Even if he may somewhat ill-treat God’s friends —
He can find no dwelling-place in them.
Tu ne peux connaître certaines idées illusoires
Tu ne peux connaître certaines idées illusoires
Que si elles s’expriment par suite de circonstances.
C’est pourquoi il est essentiel que chaque aspect
De l’âme exhale la noblesse véritable.
Le Malin ne pénètre jamais dans l’âme
Dans laquelle la Présence de Dieu résonne.
Même s’il maltraite quelque peu les amis de Dieu —
Il ne peut trouver de demeure en eux.
Gewisse Wahnideen kannst du kennen
Gewisse Wahnideen kannst du kennen
Erst wenn umständehalber sie sich nennen.
Deshalb ist wesentlich, dass jede Seite
Der Seele wahren Edelmut verbreite.
Der Böse niemals in die Seele dringt
In welcher Gottes Gegenwart erklingt.
Er mag auch Gottesfreunde etwas
Er kann in ihnen keine Wohnung finden.