Autumn Leaves & The Ring-In the Wise Man
The eagle and the owl — archetypes
The eagle and the owl — archetypes
That in the wise man’s spirit gladly become brothers:
The owl responds to the eagle’s flash of spirit
With meditative contemplativity;
Both were beloved as Heaven’s
Consecrated to Vishnu and to Pallas Athena.
The Spirit’s sword cuts through all
Repose in Being looks into Eternity.
L’aigle et le hibou — des archétypes
L’aigle et le hibou — des archétypes
Qui aiment fraterniser dans l’esprit du
Le hibou veut, à l’éclair spirituel de l’aigle,
Répondre par la contemplativité
On les aima tous deux comme fils du Ciel —
Consacrés à Vishnu et Pallas Athéna.
L’épée de l’Esprit pourfend toute
Le repos dans l’Être regarde dans l’Eternité.
Der Adler und die Eule — Archetypen
Der Adler und die Eule — Archetypen
Die sich im Geist des Weisen gern verbrüdern:
Die Eule will des Adlers Geistesblitz
Mit sinnender Beschaulichkeit erwidern;
Sie beide liebte man als Himmelssöhne —
Geweiht dem Vishnu, der Pallas Athene.
Des Geistes Schwert durchschneidet alle Zeit —
Das Ruhn im Sein schaut in die Ewigkeit.