Autumn Leaves & The Ring-Mission
One has to criticize so much in humanity —
One has to criticize so much in
One would prefer to acknowledge the good.
But one has no choice, for man is man;
Who teaches the Truth, must burn many
And must praise many things. Thus no blame falls
On him whose mission is the nobility of Truth.
On doit blâmer tant de choses dans l’humanité —
On doit blâmer tant de choses dans l’humanité —
On préférerait reconnaître le bien.
Mais on n’a pas le choix : l’homme est
Qui enseigne la Vérité doit brûler bien des
Et en louer beaucoup. Ainsi n’encourt nul reproche
Celui dont la mission est la noblesse de la Vérité.
Man muss so manches in der Menschheit rügen —
Man muss so manches in der Menschheit
Man möchte lieber Gutes anerkennen.
Doch man hat keine Wahl: der Mensch ist Mensch;
Wer Wahrheit lehrt, muss mancherlei
Und manches loben. So trifft keinen Tadel
Den, dessen Sendung ist der Wahrheit Adel.