Autumn Leaves & The Ring-Populus
Is it not wholly meaningless to wish
Is it not wholly meaningless to wish
To be of use to a cause that is itself useless?
Is not the people a many-headed dragon,
When it forgets the meaning of the human condition?
Knowledge of the essential is
The people is Vox Dei when it prays.
N’est-ce pas un copieux non-sens que de vouloir
N’est-ce pas un copieux non-sens que de vouloir
Être utile à une chose si elle est
Le peuple n’est-il pas un dragon à cent têtes,
Quand il oublie le sens de la condition
La connaissance de l’essentiel est
Le peuple est Vox Dei dans sa prière.
Ist es nicht reichlich sinnlos, einer Sache
Ist es nicht reichlich sinnlos, einer Sache
Nützen zu wollen, wenn sie nutzlos ist?
Ist nicht das Volk ein hundertköpfger Drache,
Wenn es den Sinn des Menschentums vergisst?
Kenntnis des Wesentlichen ist
Vox Dei ist das Volk in seinem Beten.