Autumn Leaves & The Ring-Primordial Knowledge
Do not ask what befalls you after death.
Do not ask what befalls you after death.
Do not ask, because you know it in your deepest core:
You are immortal. And that bliss
Is Being — your heart can remember.
Because you are tangled deep in the world of senses,
You have forgotten the deeper reality.
Do not say the error is not your
God will measure the strengths of your soul.
Ne demandez pas ce qui vous arrivera après la mort.
Ne demandez pas ce qui vous arrivera après la mort.
Ne le demandez pas, puisque vous le savez en votre for
Vous êtes éternels. Et que la Béatitude
Est l’Être — votre cœur peut s’en souvenir.
Profondément empêtrés dans le monde sensible,
Vous avez oublié la réalité plus profonde.
Ne dites pas que l’erreur n’est point de votre faute —
Dieu mesurera les forces de votre âme.
Fragt nicht, was euch geschehe nach dem Tod.
Fragt nicht, was euch geschehe nach dem Tod.
Fragt nicht, da ihr es wisst im tiefsten Innern:
Ihr seid unsterblich. Und dass Seligkeit
Das Sein ist — euer Herz kann sich erinnern.
Weil ihr tief in die Sinnenwelt verstrickt,
Habt ihr die tiefre Wirklichkeit vergessen.
Sagt nicht, der Irrtum sei nicht eure Schuld —
Gott wird die Kräfte eurer Seele messen.