Autumn Leaves & The Ring-Suffering
One must be content with one’s lot:
One must be content with one’s lot:
There are sick people who suffer year after year;
They are set apart, they are in God’s favor —
Their way to God is faith and patience.
What, after all, is our poor earthly term
Compared with the eternity of Heaven!
The Lord God lays no blame on them —
“Verily after all suffering cometh ease.”
L’homme doit se contenter de son sort :
L’homme doit se contenter de son
Il y a les malades qui souffrent des
Ils sont mis à part, sous la faveur de Dieu —
Leur voie vers Dieu est foi et patience.
Qu’est donc notre pauvre délai terrestre,
Comparé à l’éternité
Le Seigneur ne leur compte aucune
« En vérité, après toute peine vient le soulagement. »
Der Mensch muss sich mit seinem Los bescheiden:
Der Mensch muss sich mit seinem Los bescheiden:
Da sind die Kranken, die durch Jahre leiden;
Sie sind gesondert, sind in Gottes Huld —
Ihr Weg zu Gott ist Glaube und Geduld.
Was ist denn unsre arme Erdenzeit
Verglichen mit des Himmels Ewigkeit!
Der Herrgott rechnet ihnen keine Schuld —
„Wahrlich, das Leichte kommt nach allem Leid.“