Autumn Leaves & The Ring-Suum cuique
Dimensions: space and time and form and number —
Dimensions: space and time and form and number —
Likewise in the soul there are different worlds:
Reason and love, the will’s activity —
One standpoint should not reproach the other.
For each world is somehow unto itself,
And yet is not unique, for we are fashioned
Of dimensions, and yet are one.
Blessèd is he who sees the True in every place.
Extensions : espace et temps, forme et nombre —
Extensions : espace et temps, forme et
C’est ainsi qu’il y a différents mondes dans l’âme :
Raison et amour, activité de la
Un point de vue ne devrait dédaigner l’autre.
Car chaque monde est en quelque sorte à part,
Sans pourtant être unique, car nous sommes faits
D’extensions, mais sans cesser d’être un.
Heureux qui voit le Vrai en tout lieu.
Ausdehnungen: Raum und Zeit und Form und Zahl —
Ausdehnungen: Raum und Zeit und Form und Zahl —
So gibt es in der Seel verschiedne Welten:
Verstand und Liebe, Willenstätigkeit —
Ein Standort sollte nicht den andern schelten.
Denn jede Welt ist irgendwie für sich,
Und doch nicht einzig, denn wir sind gebaut
Aus Ausdehnungen, und sind dennoch eins.
Wohl dem, der allerorts das Wahre schaut.