Autumn Leaves & The Ring-Tempora, Mores
Visual art: the Renaissance destroyed
Visual art: the Renaissance destroyed
What the wisdom of the Middle Ages had faithfully protected.
Baroque: it belongs surely to the worst
That empty-minded artists ever hatched.
Admire not the cold ostentation of architecture,
Nor paintings with their sultry pomposity.
With all of this the West has been obsessed;
God help us. Let us forget the whole business.
Arts plastiques : la Renaissance détruisit
Arts plastiques : la Renaissance détruisit
Ce que la Sagesse médiévale fidèlement protégea.
Le baroque : il appartint certes au pire
De ce qu’artistes sans esprit ont jamais généré.
N’admirez point les froides ostentations de l’architecture,
Ni les peintures et leur suffocant débordement.
De tout cela, l’Occident fut
Que Dieu nous aide. Oublions ce fatras.
Bildende Kunst: Neualtertum zerstörte
Bildende Kunst: Neualtertum zerstörte
Was Mittelalters Weisheit treu behütet.
Barock: der wohl zum Schlechtesten gehörte
Was geistesleere Künstler je erbrütet.
Bewundert nicht der Baukunst kaltes Protzen,
Noch die Gemälde und ihr schwüles Strotzen.
Der Westen war von alledem besessen;
Gott helfe uns. Lasst uns den Kram vergessen.