Autumn Leaves & The Ring-The Present Moment
Strange, when one compares temporality
Strange, when one compares temporality
With the mystery-land of Eternity:
What gives us the right to love the present moment?
A something eternal, from a holy Beyond.
A first thing is the happiness of possession —
A second, the nowness of experience;
A third goes back to God’s very Being.
Etrange, quand on compare la temporalité
Etrange, quand on compare la temporalité
Avec la contrée de mystère de l’éternité :
Ce qui nous donne le droit d’aimer le
Un quelque chose d’éternel, d’un Au-delà sacré.
Une première chose est le bonheur de
Une deuxième, l’actualité de l’expérience ;
Une troisième retourne à l’Être même de Dieu.
Seltsam, wenn man vergleicht die Zeitlichkeit
Seltsam, wenn man vergleicht die Zeitlichkeit
Mit dem Mysterienland der Ewigkeit:
Was gibt uns Recht, den Augenblick zu lieben?
Ein Ewiges, von einem heilgen Drüben.
Ein erstes Ding ist des Besitzes Glück —
Ein andres, des Erlebens Jetzigkeit;
Ein drittes geht auf Gottes Sein zurück.