Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CVIII
The world exists — but as a changing play;
The world exists — but as a changing play;
God-consciousness is absolute.
It bespeaks the One, Sublime Goal —
Salvation, which ever beckoned in thy heart.
So stand before God, and let things come
To thee; think not thou art alone.
Faith and resignation shall avail thee
On thy
God shall be thy Shepherd.
Le monde est là — mais tel un jeu changeant ;
Le monde est là — mais tel un jeu changeant ;
La conscience de Dieu est l’Absolu.
Elle témoigne de l’Un, du but élevé —
Du salut, qui sans cesse te fit signe dans le cœur.
Tiens-toi donc devant Dieu, et laisse venir les choses
A toi ; ne pense pas que tu es seul.
Résignation et foi te seront profitables
Sur ta Voie —
Dieu sera ton Berger.
Die Welt ist da — doch wie ein wechselnd Spiel;
Die Welt ist da — doch wie ein wechselnd Spiel;
Gottesbewusstsein ist das Unbedingte.
Es zeugt vom Einen, vom erhabnen Ziel —
Vom Heil, das stets in deinem Herzen winkte.
So steh vor Gott, und lass die Dinge kommen
An dich heran; denk nicht, du seist allein.
Ergebenheit und Glaube wird dir frommen
Auf deinem Weg —
Gott wird dein Hirte sein.