Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXV
One should not praise the day before the evening —
One should not praise the day before the
So goes a popular saying. And rightly so;
But there is one exception — when the day’s activity
Has one intention only: our way towards the Above.
« On ne doit pas louer la journée avant le soir » —
« On ne doit pas louer la journée avant le soir » —
Ainsi dit un proverbe. Et avec raison ; toutefois
Avec une exception — si l’activité de la journée
N’a qu’un seul sens : notre Voie vers le Haut.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben —
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben —
So sagt das Sprichwort. Und mit Recht; jedoch
Mit einer Ausnahm — wenn des Tages Tun
Nur Einen Sinn hat: unsern Weg nach Oben.