Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXII

In God alone can it find repose.

Desiring has indeed a certain natural right

To action — but worldliness

Cannot link us to Paradise.

So desire nothing when God beats in thy heart —

Then desire’s energy will become, not what it craves,

But what it contains in its primordial substance.

Blessèd the man who turns to pure Love.

En Dieu seul il peut trouver le repos ;

Il a certes droit à quelque activité

Dans la nature — la mondanité toutefois

Ne saurait nous relier au Paradis.

Ne désire donc rien si Dieu bat en ton cœur —

Et l’énergie du désir deviendra, non ce qu’elle convoite,

Mais ce qu’elle véhicule en sa Substance même.

Heureux qui se tourne vers le pur Amour.

In Gott allein kann es die Ruhe finden.

Wohl hat es Recht auf etwas Tätigkeit

In der Natur — jedoch die Weltlichkeit

Kann uns nicht mit dem Paradies verbinden.

So wünsche nichts, wenn Gott im Herzen pocht —

Dann wird die Wunschkraft, nicht was sie begehrt,

Sondern was sie in ihrem Urstoff trägt.

Wohl dem, der sich zur reinen Liebe kehrt.