Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXXVIII
God’s Truth radiates beauty —
God’s Truth radiates
Thou livest from beauty just as thou livest from the word
Of Truth that ordained the whole universe
And willed each symbol in its proper place.
There is no wisdom without noble meaning;
There is no beauty that bespeaks not God;
The essence of nobility strives towards the Truth.
The true will awaken love of God —
Depth of beauty will unite with God.
In thy depth thou wilt find the Most High.
La Vérité de Dieu irradie la Beauté —
La Vérité de Dieu irradie la Beauté —
Tu vis du Beau, comme tu vis de la Parole
De la Vérité, laquelle a façonné le monde entier
Et a voulu chaque symbole à sa place.
Il n’est pas de Sagesse sans esprit noble ;
Il n’est rien de beau qui ne témoignât de Dieu ;
La nature de l’homme noble aspire à la Vérité.
Le Vrai allumera l’amour de Dieu —
La profondeur de la Beauté reliera à Dieu.
C’est au tréfonds de toi que tu trouveras le Suprême.
Die Gotteswahrheit strahlet Schönheit aus —
Die Gotteswahrheit strahlet Schönheit aus —
Du lebst vom Schönen wie du lebst vom Worte
Der Wahrheit, die die ganze Welt gefügt
Und jedes Sinnbild wollt an seinem Orte.
Es gibt nicht Weisheit ohne edlen Sinn;
Es gibt nichts Schönes, das von Gott nicht zeugte;
Des Edlen Wesen strebt zur Wahrheit hin.
Das Wahre wird die Gotteslieb entzünden —
Der Schönheit Tiefe wird mit Gott verbinden.
In deinem Grund sollst du das Höchste finden.