Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-I
In God’s Presence: no object
In God’s Presence: no object
From outside, no sound from within the
No thou, no I. Truth and the Name;
This in the eternal Now — be it thus thy whole life long.
En présence de Dieu : point d’objet venant
En présence de Dieu : point d’objet venant
De l’extérieur, point de son interne à l’âme —
Pas de toi, pas de moi. Vérité et Nom ; ceci
Dans l’éternel Présent — et tout au long de ta vie.
In Gottes Gegenwart: kein Gegenstand
In Gottes Gegenwart: kein Gegenstand
Von außenher, kein innrer Seelenklang —
Kein Du, kein Ich. Wahrheit und Name; dies
Im ewgen Jetzt — und so dein Leben lang.