Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-II
Be careful before ye reject faith;
Be careful before ye reject faith;
Ask not a priori how and when.
Take note that without the support of faith,
Earthly humanity cannot endure.
This proves that in the religions
Dwell the deepest elements of Truth;
God did not bring the world a false Word,
For man is made for Truth.
Mother faith and Mother
The Good Shepherd, and salvation’s flock.
Prudence avant de rejeter la croyance ;
Prudence avant de rejeter la croyance ;
Ne demandez pas a priori comment et quand.
Constatez que, sans le soutien d’une croyance,
L’humanité terrestre ne peut subsister.
Et ceci prouve que dans les religions résident
Les plus profonds éléments de la Vérité ;
Dieu n’a pas apporté de fausse parole au monde,
Car c’est pour la Vérité que l’homme est fait.
La mère-croyance, et la mère-terre —
Le Bon Berger, et le troupeau du salut.
Vorsicht, bevor den Glauben ihr verneint;
Vorsicht, bevor den Glauben ihr verneint;
Fragt a priori nicht nach Wie und Wann.
Stellt fest, dass ohne eines Glaubens Halt
Die Erdenmenschheit nicht bestehen kann.
Und dies beweist, dass in den Religionen
Der Wahrheit tiefste Elemente wohnen;
Gott hat der Welt nicht falsches Wort gebracht,
Denn für die Wahrheit ist der Mensch gemacht.
Die Mutter Glaube, und die Mutter Erde —
Der Gute Hirte, und des Heiles Herde.