Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-IX
The angels are the Godhead’s faculties
The angels are the Godhead’s faculties
In Heaven and on earth; rays of power,
That bring everything about, according to God’s will,
And thus paint the great picture of the universe.
It is said there is an angel for every soul;
The highest angel stands before the Throne of God.
And every angel radiates a
There is an angel king for every world.
Les anges sont les facultés de la Divinité
Les anges sont les facultés de la Divinité
Au Ciel et sur la terre ; des rayons de volonté
Qui accomplissent tout comme Dieu le veut,
En peignant ainsi la grande image de l’Univers.
Un ange, dit-on, correspond à chaque âme ;
l’Ange suprême est placé devant le trône de Dieu.
Et chaque ange brille de mille éclats —
Un roi des anges correspond à chaque monde.
Die Engel sind der Gottheit Fähigkeiten
Die Engel sind der Gottheit Fähigkeiten
Im Himmel und auf Erden; Willensstrahlen,
Die alles so bewirken, wie Gott will,
Und so das große Bild des Weltalls malen.
Ein Engel, heißt es, kommt auf jede Seele;
Der Höchste ist vor Gottes Thron gestellt.
Und jeder Engel leuchtet tausendfach —
Ein Engelskönig kommt auf jede Welt.