Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-L
Be happy because God is Truth and Peace;
Be happy because God is Truth and Peace;
Because one must be resigned to God’s Will;
Because He never forgets the misery of man.
The Eternal is the Highest Good;
The soul cannot aspire to anything better
Than That whereon its true being is founded.
Trials are necessary. Has God forgotten you?
The limits of the trial, ye cannot measure.
And what ye are, is what ye do in God.
Être heureux parce que Dieu est Vérité et Paix ;
Être heureux parce que Dieu est Vérité et Paix ;
Parce qu’on doit se résigner au désir de Dieu ;
Parce qu’Il n’oublie pas la détresse de l’homme.
L’Eternité — Elle est le Souverain Bien ;
Et l’âme ne peut aspirer à rien de meilleur
Que Ce sur quoi son être véritable repose.
L’épreuve est nécessaire. Dieu vous a-t-il oubliés ?
Vous ne pouvez mesurer les limites de l’épreuve.
Et ce que vous êtes, c’est ce que vous faites en Dieu.
Froh sein, weil Gott Wahrheit und Friede ist;
Froh sein, weil Gott Wahrheit und Friede ist;
Weil man sich muss in Gottes Wunsch ergeben;
Weil Er des Menschen Jammer nicht vergisst,
Das Ewige — Es ist das Höchste Gut;
Und Bessres kann die Seele nicht erstreben
Als Das, worauf ihr wahres Sein beruht.
Prüfung ist nötig. Hat euch Gott vergessen?
Der Prüfung Grenzen könnt ihr nicht ermessen.
Und was ihr seid, ist was in Gott ihr tut.