Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LX
Only an empty head can be bored —
Only an empty head can be
Only he who knows not boredom is truly human.
For to be human is to be a mirror that receives
Light from God; man is none other than this.
Seule une tête vide peut s’ennuyer ¾
Seule une tête vide peut s’ennuyer —
Seul est homme qui ne connaît pas l’ennui.
Être homme, c’est être un miroir qui accueille
La Lumière de Dieu ; nul autre n’est homme.
Langweilen kann sich nur ein leerer Kopf —
Langweilen kann sich nur ein leerer Kopf —
Mensch ist nur, wer nicht Langeweile kennt.
Menschsein ist wie ein Spiegel, der das Licht
Von Gott empfängt; Mensch ist ein andrer nicht.