Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXI
Mystery of patience: the sorrow and vexation
Mystery of patience: the sorrow and vexation
That our weary soul must bear
Through the river of hours, through the river of
And each day has its own affliction.
Patience: nourished by an inner source
That knows no time; solace ever present,
Bestowed from Within — from Above;
Light is the burden — let God carry what is too heavy.
Mystère de la patience : peine et chagrin
Mystère de la patience : peine et chagrin
Que doit porter notre âme lasse
Dans le flux des heures et dans le flux des jours —
Et chaque jour a son propre tourment.
Patience : nourrie par une source intérieure
Qui ne connaît le temps ; consolation, toujours présente,
Offerte de l’Intérieur — d’En Haut ;
Le fardeau est léger — laisse Dieu porter ce qui est trop lourd.
Mysterium der Geduld: Leid und Verdruss
Mysterium der Geduld: Leid und Verdruss
Die unsre müde Seele tragen muss
Im Strom der Stunden und im Strom der Tage –
Und jeder Tag hat seine eigne Plage.
Geduld: genährt von einer innern Quelle
Die keine Zeit kennt; Tröstung, stets zur Stelle,
Von Innen her geschenkt – von Oben her;
Die Last ist leicht – Gott trage, was zu schwer.