Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXVI
Circle, triangle, rectangle, line, cross, spiral —
Circle, triangle, rectangle, line, cross,
Thou constantly see’st these in things;
Each of these forms is a sign
Whose mysteries reach up to the Godhead.
Symbols of Being, world, and soul;
And also of the Law. See to it, that thy heart choose this.
Cercle, triangle, carré, ligne, croix, spirale —
Cercle, triangle, carré, ligne, croix, spirale —
Tu les vois mille fois dans les choses ;
Et chacune de ces formes est un signe
Dont les mystères parviennent jusqu’à la Divinité.
Symboles pour l’Être, le monde, l’âme ;
La loi aussi. Veille à ce que ton cœur la choisisse.
Kreis, Dreieck, Viereck, Linie, Kreuz, Spirale —
Kreis, Dreieck, Viereck, Linie, Kreuz, Spirale —
Du siehst sie in den Dingen tausend Male;
Und jede dieser Formen ist ein Zeichen
Dessen Mysterien bis zur Gottheit reichen.
Sinnbilder für das Sein, die Welt, die Seele;
Auch das Gesetz. Sieh, dass dein Herz es wähle.