Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXX
An over-clever man once wrote:
An over-clever man once wrote:
We do not love that which manifests beauty,
But we consider beautiful that which we love.
If what men love capriciously is beautiful,
This would mean that beauty does not exist.
Un présomptueux a écrit un jour :
Un présomptueux a écrit un jour :
Nous n’aimons pas ce qui témoigne de beauté,
Mais nous trouvons beau ce que nous aimons.
Si est beau ce que l’homme aime arbitrairement :
Cela voudrait dire qu’il n’y a point de beauté.
Ein Überkluger hat einmal geschrieben:
Ein Überkluger hat einmal geschrieben:
Wir lieben nicht das, was von Schönheit zeugt,
Sondern wir finden schön das, was wir lieben.
Wenn schön ist, was der Mensch mit Willkür liebt:
Dies hieße, dass es keine Schönheit gibt.