Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXX
The Heavens are segments — from rim to center —
The Heavens are segments — from rim to
And each is divided into levels.
Religions are different worlds,
But they have similar prayers, similar invocations:
Peoples who are united in the selfsame
For they all live by the Great One.
Les Cieux sont des segments — du bord vers le Centre —
Les Cieux sont des segments — du bord vers le Centre —
Et chacun est partagé en degrés.
Les formes de croyance sont différents mondes
Avec la même prière du cœur, le même appel :
Les peuples qui s’unissent dans Un seul Amour —
Car tous vivent du Grand Un.
Die Himmel sind Segmente – Rand zu Mitte –
Die Himmel sind Segmente – Rand zu Mitte –
Und jeder ist geteilt in Stufen.
Die Glaubensformen sind verschiedne Welten
Mit gleichem Herzensbeten, gleichem Rufen:
Völker, die sich in Einer Lieb vereinen –
Denn alle leben von dem Großen Einen.