Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXI
We do not believe what is true, a creature wrote,
We do not believe what is true, a creature wrote,
But, on the contrary, truth is what we believe.
In other words: truth does not
The fox disdains the grapes that are beyond his reach.
Nous ne croyons pas ce qui est vrai, écrivit un pauvre diable,
Nous ne croyons pas ce qui est vrai, écrivit un pauvre diable,
Mais la Vérité, c’est ce que nous croyons.
En d’autres mots : il n’y a point de Vérité —
Le renard dédaigne les raisins trop haut suspendus.
Wir glauben nicht, was wahr ist, schrieb ein Wicht,
Wir glauben nicht, was wahr ist, schrieb ein Wicht,
Sondern die Wahrheit ist das, was wir glauben.
Mit andern Worten: Wahrheit gibt es nicht —
Der Fuchs verschmäht die hoch gehängten Trauben.