Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXIII
We live in time; who can rest?
We live in time; who can rest?
Time is long, we must do something;
For time pursues us. We pursue it,
In the eternal Now — thus time becomes the Never.
Nous vivons dans le temps ; qui pourrait se reposer ?
Nous vivons dans le temps ; qui pourrait se reposer ?
Le temps est long, nous devons faire quelque chose ;
Car il nous poursuit. Nous le poursuivons,
Dans l’Eternel Présent — le temps devient ainsi le jamais.
Wir leben in der Zeit; wer könnte ruhn?
Wir leben in der Zeit; wer könnte ruhn?
Die Zeit ist lang, wir müssen etwas tun;
Denn sie verfolgt uns. Wir verfolgen sie,
Im Ewgen Jetzt — so wird die Zeit das Nie.