Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXIX
The soul is woven of a thousand questions;
The soul is woven of a thousand questions;
Yet the answer — it is always there;
It dwells within thy breast; be not far from
The Most High is ever near.
Say “yes” to God, He will say “yes” to thy heart;
What thou knowest not, He knows; thou hast a share
In this through thy faith. Pronounce
In the “yes” from God to God salvation blooms.
L’âme est un tissu de mille questions ;
L’âme est un tissu de mille questions ;
Quant à la réponse — elle est toujours là ;
Elle demeure en ta poitrine ; ne t’en éloigne pas —
Le Très-Haut est toujours proche de toi.
Dis oui à Dieu, Il dira oui à ton cœur ;
Ce que tu ignores, Il le sait ; tu y as part
Dans ta foi. Exprime-la —
Dans le oui de Dieu à Dieu fleurit le salut.
Die Seel ist ein Geweb von tausend Fragen;
Die Seel ist ein Geweb von tausend Fragen;
Jedoch die Antwort — sie ist immer da;
Sie wohnt in deiner Brust; sei ihr nicht fern —
Der Allerhöchste ist dir immer nah.
Bejahe Gott, Er wird dein Herz bejahen;
Was du nicht weißt, Er weiß es; du hast teil
Daran in deinem Glauben. Sprich ihn aus —
Im Ja von Gott zu Gott erblüht das Heil.