Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-VI
Being has power, it can negate Itself —
Being has power, it can negate Itself —
Non-being cannot stand on its own feet.
Paradox: nothingness as such is
But mixed with existence, it is the shadow of a light.
L’Être a la puissance, il peut se nier lui-même —
L’Être a la puissance, il peut se nier lui-même —
Le non-être ne peut tenir sur ses propres jambes.
Paradoxe : Le néant en soi n’est rien —
Combiné, il est l’ombre d’une lumière.
Das Sein hat Macht, es kann sich selbst verneinen —
Das Sein hat Macht, es kann sich selbst verneinen —
Das Nichtsein kann nicht stehn auf eignen Beinen.
Parádoxon: das Nichts an sich ist nichts —
Gemischt, ist es der Schatten eines Lichts.