Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-VII

For the purpose, inversely, of striving toward Heaven:

We have been imprisoned in Nature’s law,

So that we may transcend it.

The meaning of existence? Why dig for wisdom,

When it can only have this one meaning?

Pour — inversement — tendre au Royaume des Cieux ;

Nous sommes captifs de la loi de la nature,

Afin de parvenir à la transcender.

Le sens de l’existence ? Pourquoi creuser pour trouver la Sagesse,

Si l’existence ne peut avoir que cet unique sens ?

Um – umgekehrt – zum Himmelreich zu streben;

In der Natur Gesetz sind wir gefangen,

Damit wir über sie hinausgelangen.

Des Daseins Sinn? Warum nach Weisheit graben,

Wenn es nur diesen Einen Sinn kann haben?