Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-X

Conscious that before God it is a grain of sand,

Or a nothingness. And this is important:

I see the sun, but it does not see me —

So know, O man: it is not what thou art.

Never mind if they call thee a heathen:

The sun is the true image of Divinity.

Conscient qu’il est un grain de poussière devant Dieu,

Ou un néant. Et ceci est de poids :

Je le vois, mais il ne me voit point —

Aussi sache, homme : il n’est pas ce que tu es.

Peu importe que l’on te traite de païen :

Le soleil est la véritable image du Divin.

Bewusst, dass sie vor Gott ein Staubkorn ist,

Oder ein Nichts. Und dies fällt ins Gewicht:

Ich sehe sie, jedoch sie sieht mich nicht –

So wisse, Mensch: sie ist nicht, was du bist.

Gleichviel, ob man dich einen Heiden schilt:

Die Sonne ist der Gottheit wahres Bild.