Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCII
Two values are consoling — I wish to say anew —
Two values are consoling — I wish to say
Certitude of God and trust in God.
One in the spirit, the other in the
Thou canst, and must, rely on both these values.
Deux valeurs consolent — aimerais-je à nouveau dire —
Deux valeurs consolent — aimerais-je à nouveau dire —
Certitude de Dieu, et puis confiance en Dieu.
L’une dans l’esprit, l’autre dans l’âme —
Tu peux et dois bâtir sur les deux valeurs.
Zwei Werte trösten — möcht aufs Neu ich sagen —
Zwei Werte trösten — möcht aufs Neu ich sagen —
Gottesgewissheit, und dann Gottvertrauen.
Eines im Geist, das Andre in der Seel —
Du kannst, und musst, auf beide Werte bauen.