Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIV
Within my heart the weary day is singing —
Within my heart the weary day is
With the last rays of the sun, its drink is bowing down.
The cool, nostalgic night draws
An angel plays on a golden violin.
What does the sun’s last ray wish to tell us?
That on earth we carry, in the depth of our soul,
A nostalgia for Paradise —
And God grant that it may show us the way.
En mon cœur chante le jour las —
En mon cœur chante le jour las —
Avec le dernier soleil, il boit jusqu’à la lie.
La nuit fraîche et nostalgique approche —
Un ange joue sur un violon doré.
Que veut nous dire l’ultime rayon de soleil ?
Que sur terre au tréfonds de l’âme
Nous portons une nostalgie du Paradis —
Et plaise à Dieu qu’elle nous montre la Voie.
In meinem Herzen singt der müde Tag —
In meinem Herzen singt der müde Tag —
Mit letzter Sonne geht sein Trank zur Neige.
Es naht die kühle, sehnsuchtsvolle Nacht —
Ein Engel spielt auf einer goldnen Geige.
Was will der letzte Sonnenstrahl uns sagen?
Dass wir auf Erden in der Seele Grund
Ein Sehnen nach dem Paradiese tragen —
Und gebe Gott, dass es den Weg uns zeige.