Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIV

And magnanimity. First, universal reason

With its nobility; then the State, which is wise

And noble; and then man in his own fashion.

In Islam, this spirit is combined

With a religion of the love of God;

Prayer at God-appointed times —

And the spiritualization of our God-created instincts.

Et noblesse de cœur. D’abord la raison universelle

Avec sa noblesse ; puis l’Etat, le sage

Et noble ; ensuite l’homme à sa manière.

Dans l’Islam cet esprit s’est combiné

Avec une religion de l’amour de Dieu ;

Aux heures du jour voulues par Dieu, la prière —

La spiritualisation des instincts créés par Dieu.

Und Edelmut. Zuerst die Weltvernunft

Mit ihrem Adel; dann der Staat, der weise

Und edle; dann der Mensch auf seine Weise.

Im Islam hat sich dieser Geist verbunden

Mit einer Religion der Gottesliebe;

Gebet zu gottgewollten Tagesstunden —

Vergeistigung der gottgeschaffnen Triebe.