Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXVI
“Praise the Lord” — what does this mean?
“Praise the Lord” — what does this mean?
It is for us, God does not need it for Himself.
It means: we should know what God is eternally,
In Heaven and on earth.
To know is to become — to become what God intended
When He put spirit and soul into
The Lord, who needs nothing outside Himself,
Breathed Himself into the nothingness of heavy earth.
« Louez le Seigneur » — que signifient ces mots ?
« Louez le Seigneur » — que signifient ces mots ?
Ils sont pour nous, Dieu n’en a nul besoin.
C’est-à-dire : nous devons savoir ce qu’est Dieu
Au Ciel et sur la terre, éternellement.
Savoir est devenir — devenir ce que pensa Dieu,
Quand Il plaça esprit et âme dans la glaise —
Le Seigneur, qui ne nécessitait rien en dehors de Lui-même
Et Se souffla dans le néant de la pesante terre.
“Lobet den Herrn” — was hat dies zu bedeuten?
“Lobet den Herrn” — was hat dies zu bedeuten?
Es ist für uns, Gott braucht es nicht für sich.
Es heißt: wir sollen wissen, was Gott ist
Im Himmel und auf Erden, ewiglich.
Wissen ist Werden — werden, was Gott dachte,
Als in den Lehm Er Geist und Seele brachte —
Der Herr, der außer seiner selbst nichts brauchte
Und sich ins Nichts der schweren Erde hauchte.