Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-C
“Man shall not live by bread alone,
“Man shall not live by bread alone,
But by every word of God” —
God gives me His Word, that it may be
My happiness, and my heart’s refuge.
God pronounces His Word — then it must enter me,
And remain in my heart.
« L’homme ne vit pas seulement de pain,
« L’homme ne vit pas seulement de pain,
Mais de toute Parole de Dieu » —
Dieu me la donne afin qu’elle soit
Mon bonheur et le refuge de mon cœur.
Dieu prononce Sa Parole — puis elle doit
Me traverser, et rester en mon cœur.
“Der Mensch lebt nicht vom Brot allein,
„Der Mensch lebt nicht vom Brot allein,
Sondern von jedem Gotteswort“ —
Gott schenkt es mir, auf dass es sei
Mein Glück und meines Herzens Hort.
Gott spricht sein Wort — dann muss es gehn
Durch mich, und mir im Herzen stehn.