Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXVII
Why are we in this earthly world?
Why are we in this earthly world?
For God; and not for this or that tiny cause.
Certainly, we must concern ourselves with small
And troublesome things; but not with trifles
For the Lord is watching. Small duties come from our great Duty;
The one who loves not God, deserves not life.
A quelle fin nous trouvons-nous dans le monde terrestre ?
A quelle fin nous trouvons-nous dans le monde terrestre ?
Pour Dieu ; et non pour telle petite chose ou telle autre.
Certes, nous devons nous soucier du petit et du fâcheux,
Mais non que de vaines choses — Le Seigneur veille.
Les petits devoirs résultent du grand devoir ;
Qui n’aime pas Dieu ne mérite point la vie.
Wozu befinden wir uns in der Erdenwelt?
Wozu befinden wir uns in der Erdenwelt?
Für Gott; und nicht für diese, jene kleine Sache.
Gewiss, wir müssen uns um Kleines, Arges kümmern;
Doch nicht um Eitles nur — der Herr hält Wache.
Die kleinen Pflichten kommen aus der großen Pflicht;
Wer Gott nicht liebt, verdient das Leben nicht.