Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXVIII
The world would be all right for me —
The world would be all right for
With its meadows and forests, their adornment of flowers,
And above them, the limitless
If only nothing happened in the world!
Le monde me conviendrait bien avec ses prairies,
Le monde me conviendrait bien avec ses prairies,
Avec ses forêts et sa parure de fleurs,
Et par-dessus la voûte céleste illimitée —
Si seulement rien ne se passait dans le monde !
Die Welt wär mir schon recht mit ihren Wiesen
Die Welt wär mir schon recht mit ihren Wiesen
Und Wäldern und mit ihrer Blumen Zierde,
Darob das unbegrenzte Himmelszelt —
Wenn auf der Welt nur nichts geschehen würde!