Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXIII
Man proposes, God disposes — a saying which,
Man proposes, God disposes — a saying which,
Day by day, I like to keep in mind.
Mine are desires and so are
Compassion and giving are God’s.
L’homme propose et Dieu dispose — un proverbe
L’homme propose et Dieu dispose — un proverbe
Que j’aime jour après jour avoir à l’esprit.
Le désir est mien, de même que la crainte —
Et de Dieu sont la Bonté et le Don.
Mensch denkt, Gott lenkt — ein Sprichwort, das ich gern
Mensch denkt, Gott lenkt — ein Sprichwort, das ich gern
Von Tag zu Tag in meinem Sinnen habe.
Mein ist das Wünschen, das Befürchten auch —
Und Gottes ist die Güte und die Gabe.