Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXIII
Sometimes, when air and clouds are favorable,
Sometimes, when air and clouds are favorable,
The whole landscape, at sunset, is enveloped
In a golden mist. The world becomes
And the evening wind dreams of the fragrance of roses.
See how the evening provides a symbol
Of God’s grace gilding thy soul.
Parfois, quand air et nuages sont favorables,
Parfois, quand air et nuages sont favorables,
Tout le paysage est enveloppé d’une brume dorée
Lors du coucher de soleil. Le monde rafraîchit —
Le vent tardif rêve du parfum des roses.
Vois comme le soir te façonne un symbole,
Quand la grâce de Dieu dore ton âme.
Manchmal, wenn Luft und Wolken günstig sind,
Manchmal, wenn Luft und Wolken günstig sind,
Ist alles Land in goldnen Dunst gehüllt
Bei Sonnenuntergang. Die Welt wird kühl —
Von Rosendüften träumt der späte Wind.
Sieh, wie der Abend dir ein Gleichnis bildet,
Wenn Gottes Gnade deine Seel vergüldet.